Mówią o nich bez przesadnego szacunku: Arab i Lump. Assad i Carl są działającymi niekiedy na granicy prawa detektywami z departamentu zajmującego się nierozwiązanymi sprawami z przeszłości. Jednego z nich od dawna nęka na poły szalony były inspektor policji, którego dwójkę nastoletnich dzieci zamordowano dwadzieścia lat wcześniej. Sprawcę zbrodni udało się wprawdzie złapać, ale inspektor uparcie twierdzi, że prawdziwy morderca wciąż jest na wolności. Detektywi postanawiają zająć się tą sprawą po tym, gdy inspektor popełnia samobójstwo.
Ekranizacja powieściowego cyklu Jussiego Adlera-Olsena - serii powieści kryminalno-sensacyjnych o Departamencie Q duńskiej policji.